Parfois quand on pense à certains sujets, on se rend compte qu'il nous manque un terme ou une expression pour en parler... Mais il en existe bien souvent, et quand je tombe dessus, c'est un peu la révélation. C'est un peu comme si nommer la chose te permettait de saisir enfin totalement ce qu'elle désigne! Du coup, j'avais envie de commencer une petite rubrique à propos de ces expressions.

L'overview effect

      Ce terme, et concept, a été formulé par l'écrivain Frank White en 1987, soit 18 ans après le premier pas sur la lune. (Si comme moi vous ne faisiez pas encore parti de ce monde, voila un site bien fichu qui donne accès à un peu plus de choses que ce qui était partagé le jour J.)
     On tend à le cantonner aux astronautes car ils sont les seuls à observer directement notre fragile et esseulée planète, dans ce vaste océan obscure qu'est l'Univers. L'expérience qu'on en a est plus intellectuelle, forcément. Mais à notre époque, où les images et vidéos sont si facilement accessible, l'image qu'on en a est suffisamment nette. A nous de nous projeter suffisamment loin au dessus du monde, et à faire l'expérience de penser.
    Avec mes propres mots, je le décrirais comme une impression de modification de notre perception immédiate. C'est une sorte d'ouverture sensorielle, assez courte et intense. Car c'est toucher à l'idée d'infini (et si ce n'est spatial, c'est mental: l'idée de notre infinie ignorance de l'Univers), et mon esprit a du mal à concevoir la chose trop longtemps. C'est se rendre compte de notre espèce dans son ensemble, vaquant à ses occupations sur la surface d'un monde qui la supporte encore. C'est se représenter la Terre comme un système dynamique, vivant.
     David Beaver, professeur en science cognitive, résumait très justement: On se met à penser de "notre place sur Terre" à "la Terre comme une place". Et à "la Terre depuis l'espace" à "la Terre dans l'espace".
EN// The overview effect
    The term, and concept, was coined by the writer Frank White in 1987, 18 years after the first step on the moon. (If, like me, you weren't even born, here is a well done site that provides access to a few more things than what was shared this day)
     We tend to confine it to astronauts, as they are the only ones to directly observe our fragile and lonely planet in this vast dark ocean that is the Universe. The experience we can have of it is necessarily more intellectual. But in our age, where images and videos are so easily available, the image we have of it is clear enough. We only have to project ourselves far enough above the world, and to do the experience of thinking.
    In my own words, I would describe it as a feeling of shift in our immediate perception. It is a kind of a sensory openness, quite short and intense. Because it's efflorescing the idea of ​​infinity (spacial, and mental: the idea of ​​our infinite ignorance of the Universe), and my mind has trouble represent it too long. It is being aware of our species as a whole, doing its business on the surface of a world that still supports it. It is imagining the Earth as a dynamic system alive.
     David Beaver, a cognitive science professor, rightly summarized: It starts thinking of "our place on Earth" to "the Earth as a place". And "the Earth from Space" to "the Earth in space."
Have you ever heard about it before, or felt it without any word to put on it?